Os seguidores da tradicional animação norte-americana foram surpreendidos com a volta oficial de um dos rostos mais antigos e marcantes de Springfield. Ausente de tramas principais e sem falas inéditas por quase uma década devido a debates sobre representatividade e estereótipos culturais, o querido comerciante do mercado local voltou a interagir ativamente na história.

O recomeço aconteceu durante a exibição do tradicional especial de Halloween pertencente à 38ª temporada do programa. No enredo do episódio especial, intitulado The Revengening, um indivíduo mascarado inicia uma série de perseguições aos moradores locais sob a justificativa de cobrar acertos do passado. Ao término da investida misteriosa, descobre-se que a figura sob a máscara é o próprio dono do Kwik-E-Mart, que confronta a vizinhança alegando ter sido esquecido e deixado à margem pela comunidade. No desfecho da narrativa, revela-se que todo o conflito não passou de um susto onírico, com o comerciante despertando em seu estabelecimento comercial ao lado da esposa, Manjula.

Com a reformulação artística e a decisão de afastar o antigo intérprete — que deixou o posto voluntariamente anos antes —, a produção escalou novos talentos com ascendência sul-asiática para assumirem os papéis vocais. A nova voz oficial do lojista passou a ser executada por um novo ator contratado, enquanto a esposa do personagem também recebeu uma nova intérprete vocal, sinalizando planos futuros mais ativos para a família dentro do universo da série.

Apu's new voice has been revealed. It is the first time the character has spoke in almost a decade. https://t.co/HjzHVjaM0S

— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) October 19, 2026