A Academia Sul-Mato-Grossense de Letras (ASL) realiza na próxima quinta-feira, dia 30 de julho, às 19h30, mais uma edição do seu tradicional Chá Acadêmico. A programação traz a Campo Grande o escritor e integrante da Academia Brasileira de Letras (ABL), Paulo Henriques Britto, que ministrará a palestra "A análise formal de um poema". O evento presencial ocorre no auditório da instituição, com acesso gratuito ao público.

Durante a exposição, o convidado abordará aspectos da construção poética, como ritmo, sonoridade e métrica, examinando de que maneira a arquitetura do texto contribui para intensificar o sentido e a carga emotiva da escrita. A abordagem incluirá análises da linguagem figurada, da sintaxe e de recursos fonológicos, como aliterações e assonâncias, além de apresentar um método de notação baseado nos estudos de Cavalcanti Proença.

De acordo com o presidente da ASL, Henrique de Medeiros, a discussão ressalta a relevância do domínio técnico no processo criativo, demonstrando como a estruturação consciente potencializa o valor literário de uma obra.

O encontro integra o ciclo 2026 do projeto "ABL na ASL: Palestras Imortais", fruto de uma cooperação entre a academia regional e o Governo de Mato Grosso do Sul, por intermédio da Secretaria de Estado de Turismo, Esporte e Cultura (Setesc) e da Fundação de Cultura do Estado (FCMS).

Perfil do palestrante

Paulo Henriques Britto ocupa a cadeira de número 30 da ABL. É docente do Departamento de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio), lecionando nas áreas de tradução, criação literária e literatura brasileira. Como autor de poesias, ensaios e contos, acumulou reconhecimentos do meio cultural, com premiações no Portugal Telecom (atual Oceanos), Prêmio Bravo! Bradesco Prime, APCA, Fundação Biblioteca Nacional e posições de destaque no Prêmio Jabuti.

Sua produção poética é caracterizada pelo rigor formal e tom reflexivo, com títulos como A inércia e outros poemas (1997), Macarrão de anjo (2006), Formas do nada (2012) e Nenhum nome (2018). Na ficção, assina os livros Paraísos artificiais (2004) e O chanfalho (2014). Suas obras contam com edições lançadas em países como Suécia, Portugal, Estados Unidos e Chile.

Com mais de cem livros traduzidos do inglês para o português, Britto é reconhecido no segmento por assinar versões brasileiras de autores como Elizabeth Bishop, William Faulkner, Philip Roth, Thomas Pynchon, Wallace Stevens e John Updike. O tradutor também já verteu obras de autores nacionais para a língua inglesa, a exemplo de produções de Ferreira Gullar, Flora Süssekind e Luiz Costa Lima.

Intervenções artísticas e musicais na programação

A agenda do Chá Acadêmico abrange ainda ações em parceria com outras entidades culturais e de ensino da região:

Exposição de Artes Visuais: O projeto "Arte na Academia", realizado com a Confraria SociArtista, exibirá obras de Adriana Teixeira. A artista mineira é graduada em Letras pela UFV, mestra em Teoria Literária pela UFSJ e especialista em Artes Visuais pela FACUMINAS. Na ocasião, será apresentada a série de pinturas A Menina do Vestido Azul, conjunto de telas com narrativas visuais pautadas pelo lúdico e pela fantasia.

Apresentação Musical: Pelo projeto "Música Erudita e suas Fronteiras", em colaboração com o movimento Concerto da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), o público acompanhará a execução do violonista Evandro Dotto. Mestre em Música pela UFMG, o instrumentista acumula premiações nacionais e atuou como convidado em eventos internacionais, como o II Festival Internacional de Guitarra "Maria Luísa Anido", na Argentina. Dotto integra a Camerata Madeiras Dedilhadas da UFMS desde 2013 e desenvolve projetos de difusão da música erudita.

Serviço

Evento: Chá Acadêmico – Ciclo "ABL na ASL: Palestras Imortais"

Palestra: "A análise formal de um poema", com Paulo Henriques Britto

Atrações complementares: Exposição de Adriana Teixeira (Confraria SociArtista) e apresentação musical de Evandro Dotto (UFMS)

Data e horário: Quinta-feira, 30 de julho de 2026, às 19h30

Local: Auditório da ASL – Rua 14 de Julho, 4653, Altos do São Francisco, Campo Grande - MS

Entrada: Gratuita (evento presencial)

Traje recomendado: Esporte